Who am I?

Nicolas
21 ans
Passionate about:

  • English & its culture
  • Teaching
  • Translation

A teacher

Passionate about teaching, I decided to make it my job! I'm currently candidating for the English CAPES (the national French exam for English teachers). Enrolled in a master's degree in education since August 2016, I've been both preparing for the national exam and perfecting my teaching methods.

Experience in the field:

 

As part of my master's degree in education, I did an internship in high school. I taught English to 2nde (10th grade) and 1ère (11th grade) students.

As part of my master's degree in education, I did an internship in middle school. I taught English to 6ème (6th grade) and 3ème (9th grade) students.

I've always liked teaching French as a foreign language. During my stay in the United States, I had the opportunity to offer tutoring in French in which I taught both language and culture. The audience was composed of university students aged from 18 to more than 50 years old!

I worked as an English speaker for the city administration of Saint-Denis (Réunion, France). I conducted many classes in which I introduced children from 5 to 8 years old to English during lunch breaks.

A translator

Translation is also part of my panel of interests and skills. I learnt translation methods during my bachelor's degree in English but also by working with a great number of companies worldwide.

  • Translation
  • Reviewing
  • Subtitling
Experience in the field:

AmaraLinguist for the Amara on Demand platform (Subtitling, translation and reviewing)

BraveEnglish to French translator and reviewer for Brave Software.

Google Translate CommunityTranslator and reviewer for the Google Translate Community.

+ 391 sentences translated
+ 405 sentences reviewed

LeonardoEnglish to French translator for Leonardo

MagussEnglish to French translator for game development studio Maguss.

SafeStamperEnglish to French translator and linguistic advisor for SafeStamper.

Interested?

Using my services will guarantee you of receiving a high-quality service, adapted to your needs and your budget! Don't hesitate to contatct me with the help of the button at the bottom left corner of the page.

Other passions

  • Photography
  • Life saving
  • Technology